Videomaker – Learn video production and editing, camera reviews › Forums › Technique › Miscellaneous Techniques › Silence of the Lambs–night goggles effect: help › You could also shoot your
You could also shoot your video normally, then color the footage using your editing program. Most good NLE systems (Final Cut, AVID, Vegas, etc.) will allow you to manipulate the colors of your image and add a color cast.
Throw in a green cast, darken the image a little, add a little video noise, and you have nightvision.