Yea you’re right…adding filters to the front of your lens slightly decreases the amount of light entering the lens. I have seen adapters that attach to the font of camera for night vision shooting though. Personally, I wouldn’t be into that.
Just get a light like FallStarFilms suggested. That’s probably your best bet.