What you’re looking for is software that will allow you to create a Picture in Picture. I use Vegas Pro which allows for this to be done quite easily and I imagine all the other major software packages will allow this too. Look on line to see if you can find a very inexpensive or free software application that will permit this.
