Try dynamic linking from Premiere Pro to encore without encoding the files and let Encore transcode the files. When you have massive files, IE. 30+ gigs there will have to be quite a lot of compression to get them to fit on a DVD, even if it is dual layer. Granted, if Encore encodes a file, it will take quite a long time but it usually will provide reasonable results.
