To answer your first post,

To answer your first post, each camcorder’s menu screen can be different (sometimes a lot) hence the different on-screen displays.
The answer to your second post is yes. Any mini-DV camcorder will play a tape that was recorded on another mini-DV camcorder – as long as it wasn’t recorded in LP mode which some camcorders have and some don’t.

Mike