Ok – Lemme see if I get what you’re asking. You want to fade out for four frames in clip one and fade in for 12 frames in clip 2? If so, then yes, Vegas can do this easily.
I still don’t get the 2 frame fade though – your eye is not gonna be able to discern between that and a plain old cut.
