My guess is that the footage

My guess is that the footage was shot with some sort of diffusion filter, with white balance on a warm card.

To achieve this in post I would try adding a VERY small amount of blur or a similar diffusion FX. Also, lower saturation and adjust slightly to the yellow side, using either Secondary Color Corrector or Curves.

Good luck.