It’s doubtful that this is a

It's doubtful that this is a software glitch. Seeing a screen shot of your problem would be very helpful as it's difficult to visualize. Also, try posting your problem on the Vegas forum, along with a screen shot and see if some of the Vegas Pro users can help. I use chroma key in Vegas Pro from time to time but have never had a problem with it.