If you have two clips on the timeline, drag the second over the first so there is a transition length to work with, then choose your transition and drag it to the section where the clips overlap.
If working with only one clip, create a fade in/out section at the beginning/end of the clip so there is a transition length to work with, then choose your transition and drag it to the fade you just created.
This works for audio & video alike.
