I use these and others. Avery provides free template software that allows me to add photos and text. You lay it out by drag and drop however you want and send it to the printer.
http://www.avery.com/avery/en_us/Products/Labels/Media-Labels/Avery-DVD-Case-Inserts_08891.htm
There are several companies thathave similar formated paper as well.
