I doubt this is it BUT. .

I doubt this is it BUT. . .

Are you playing each version of your exported file in the same media player? Could your media player be set to display 4:3 no matter what?

If your setting your export settings correctly, it should be right. Maybe its the playback device (Windows media players, Quicktime player, or others) that have a settings preference for displaying video.