I believe the Matrox setup

I believe the Matrox setup is only for Adobe applications, and nothing else.

Also, it won’t give you anything for Vegas. (no performance boost)

I’d say the best upgrade for a system running Vegas would be a better processor. Since Vegas does everything on the processor, buy the absolute best processor you can afford.