Videomaker – Learn video production and editing, camera reviews › Forums › Technique › Graphics and Visual Effects › Typefaces for broadcast tv › I agree that you should avoid
I agree that you should avoid Comic Sans and Papyrus. Helvetica is always a good choice. Impact is overused, but it works well.
In the end, the specific fon't doesn't matter as much as the fact that it has to be functional (and hopefully stylish). Greg Olson wrote a blog on this recently that might provide some insight.