I agree, button rout

 I agree, button routing does seem rather hidden for such an important aspect of a project. I ran into the same sort of problem you described a couple of years ago, in CS3, after duplicating buttons, renaming them etc. but not paying attention to the button number or the routing. Suddenly my project was a wreck! Glad pointer worked out for you  !