Hi Dan,
First, I love the song. Would love to help out but you would need the original file or project in the format required other than what has been uploaded to youtube. The standards call for a 4:2:2 color space file in the 50mbs range without artifacts from compression. If you have that, then all there really is to do is subtitle it and set it up with bars, tone and black space.
If you have a high quality version I can help ya, if not it would produce poor artifacts and probably not make broadcast. I'm sure they have a small fee for downloading but if you have that I can help.
Woody
