I've had this same issue happen to me many times! Instead of explaining what's going on, I figured I'd let this in-depth video from Adobe TV do it for me. You're in luck. This happens to a lot of editors so Adobe decided to answer this precise question on their website! Here's the link: http://tv.adobe.com/watch/short-and-suite/mapping-audio-channels-in-premiere-pro/.
