Get a splitter that will r

Get a splitter that will run mono in to dual out, with same sound going to L & R inputs on the stereo; or in POST simply double the L track, adding it to the R track, and you’ll have audio in both channels. Not “stereo” per se, but at least you’ve got audio on both channels rather than a dead right side.