Almost any decent NLE will

#203739
AvatarAnonymous
Guest

Almost any decent NLE will allow you do to split-screens and overlay timecode (which can often be set independently of the media timecode). Premiere can accomplish what you need….but you might struggle with it if you’re not familiar with the software. Do you have a budget to sub this out or hire an editor to help you?

Best Products

homicide-bootstrap