A regular 3.5mm cable is n

A regular 3.5mm cable is not balanced.

So converting it to XLR , running it 1/2 ft., and then back again won’t make much of a difference. The less parts you have in your connection, normally the better.