Videomaker – Learn video production and editing, camera reviews › Forums › Technique › Sound › Subtitling in Encore
I am currently editing a feature movie in Swahili using Premiere pro SC3 but I want to subtitle it in French and English in Encore CS3. Can someone give me an idea on how to tackle this? or someone cane help me step by step to do it? I am struggling to subtitle. Any help will be much appreciated.
You can email me at email@example.com
God bless you all.
Adobe Encore supports 32 subtitle tracks, that means you can add 32 different subtitle languages. Usually, there are two ways to add subtitle: 1) type every word into the “monitor” window, but first thing you should do is to create a new “subtitle track” in the ” timeline”, and then select ” add subtitle” in the “monitor” window, drug the “current-time indicator” to the correct time point, finally type the subtitle words in the ” monitor” window.
The second way is more simple. You should create a script text, save as “UTF-8″ format. Then right click the blank space of” timeline”,select ” import subtitles>>text script” to import the text.