Subtitling

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #39644
      AvatarAnonymous
      Inactive

      I have done a movie on robotics and I would like to know what programs there are (lovley freeware) that are able to subtitle the movie to english so you others can view it…

      best regards !

    • #171115
      AvatarAnonymous
      Inactive

      I’m using a free program that comes with every computer. Notepad. Just type in the start timecode, the stop timecode and whats being said. 1 entry on each line. Adobe Encore reads this file and plots everything perfectly in my subtitle track.

      Example:

      < Start > < Stop > < Text >

      0:12:43:10 0:12:47:22 This is a subtitle script!
      0:12:47:29 0:12:51:08 Thanks for the tip!
      0:12:51:13 0:12:55:12 No Problem!

      One space between each. Quotes around text will display in subtitle. One thing to consider in the use of a semicolon versus a colon to separate the digits. One is for drop frame timecode (29.97fps) and one is not drop frame (30fps). (I can’t remember which is which).

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.

Best Products

Storage Buyer's Guide

The best digital storage for video editors — 2020

As digital video resolutions increase, our need for storage increases as well. If you’re ready to step up to a new storage solution, you’re in the right place.
homicide-bootstrap