Just use your keyframes to animate a matte. Use key effects if you're not on a black background. Takes a bit of time, but not too much.
I don't know whether there's a plugin for that or not (maybe someone else does?). Since I presume you're talking about cursive, it might be a bit difficult to code a plugin.